Стийв Ламбърт, М. Дау Ламбърт ІІІ и Джоун Препернау