Хореографът Хикмет Мехмедов/триезично

Издаването на монографията "ХОРЕОГРАФЪТ ХИКМЕТ МЕХМЕДОВ" от уважавания руски културолог и специалист в областта на изкуствата акад. Виктор Владимирович Ванслов е значимо събитие, както за българския хореограф, който е първият обект на такъв чуждестранен интерес, така и за нашето национално самочувствие като част от европейската балетна традиция. Книгата разглежда творческия път и забележителните сценични успехи на талантливия ни хореограф и всъщност представлява сегмент от по-широкото изследване „В света на балета” (2010) на акад. Ванслов. Тази публикация включва текстове на три езика: български (с превод от Аделина Калудова), оригинален руски и английски (превод Александра Леонидовна Литвина).

Анализите относно хореографията и режисурата в произведенията на Хикмет Мехмедов са систематизирани според жанрово-типологичен принцип – танцсимфонии, спектакли с класическо наследство, танцови миниатюри, съвременни балети и рок-балети. Акад. Ванслов акцентира върху най-забележителните примери от разнообразното творчество на Мехмедов, което включва 80 многоактни и едноактни балета, хореографски миниатюри както сюжетни, така и безсюжетни представления.

Аналитичните заключения се основават главно на убеждението му за уникалния стил на хореографа, който утвърди своя принос не само в България, но също така в Европа през последната четвртина на ХХ век до началото на XXI век: „Хикмет Мехмедов е концептуално ориентиран хореограф – подчертава акад. Ванслов. – Неговите постановки не са просто танци сами по себе си или спектакли без смисъл... Той разбира проблемите пред съвременния човек и противоречията около него... Но театърът му остава реалистичен по своето естество; той поставя акцент върху истинността в живота... Мехмедов демонстрира талантливост като хореограф… Успява да изгражда балетите си върху стабилна класическа основа с интегрирани различни стилови елементи - фолклорни , исторически , стандартнo латиноамериканскo , суинг , джаз , рок , а дори акробатика . Владение над свободната пластика , театралната пантомима а дори спортните движения позволява той да организира всички компоненти по техните предназначени места без каквато идея еклектика . Резултатът са единствени композиции изпълнени с дух . Хикмет притежава невероятна въображаемост ... А неговите ансамблови сцени нямат равностойник! Те впечатляват със своето новаторство оригиналност красота.”