Немска граматика в съпоставка с граматиката на българския език

Немската граматика е разработена от изтъкнати български специалисти по германистика, които за първи път правят сравнително описание на цялостната немска граматическа структура с цел да улеснят нейното усвояване от българите. Основен акцент е поставен върху различията, които могат да доведат до грешки. Примерите са преведени на български и се обсъждат особеностите на съответстващите им преводни варианти.

Граматичната система е описана в морфологичен контекст, който включва обширна синтактична информация относно конструкцията на немските изречения – например в разделите за падежи, предлози, съюзи, валентност и словоред.

Тази граматика има практическо приложение и ще бъде полезна за всички изучаващи немския език, независимо дали учат самостоятелно или нямат филологическа подготовка. При написването й са взети под внимание актуалните достижения в областта на граматиката, като се избягва ненужно теоретизиране и използването на термини и концепции, познати само на ограничен кръг специалисти.