Selected Poems And Four Plays of William Butler Yeats

От първата си публикация през 1962 година, класическата селекция на поезията и пиесите на Йейтс от М. Л. Розентал е привлекла стотици хиляди читатели. Тази нова преработена версия съдържа 211 стихотворения и 4 пиеси. В нея е добавена "Думите върху прозоречното стъкло", едно от най-впечатляващите драматични произведения на Йейтс с реалистично използване на сеанс като фон за зловещо мощна повторна интерпретация на строгия идеализъм на Джонатан Суифт, обърканите любовни отношения и трагичната лудост. Сборникът извлича полза от съвременните изследвания, които помогнали да бъдат установени най-надеждните текстове на Йейтс в реда, зададен от самия него. Неговите силни лирически последователности са добре представени, достигайки кулминацията си в избора от "Последни стихотворения" и "Две пиеси", който завършва със забележителните поетични театрални творби "Смъртта на Кухулин" и "Чистилище".

Учени, студенти и всички любители на разнообразната музика и високо качество в творчеството на Йейтс ще се радват да притежават това разширено издание. Както отбелязва уводът: „Рано или късно той има простото, незаменимо умение да очарова ухото... Той беше също така поетът, който въпреки дълбочината си във загадъчните науки говореше най-добре за хората от всички страни.“ И макар че навлезе дълбоко в сложни теми, неговата основна насока остава общовалидната – животът и смъртта, любовта и омразата, човешкото състояние и значенията в историята. Започвайки като понякога ефемерен постромантик с влияние от пре-рафаелитите , той естествено се утвърди като водещ британски символист; но впоследствие стана най-смелият и жизнен глас на нашето столетие." Избраната поезия и четири пиеси представляват основното постижение на великия поет от двадесети век пишещ английски език.