Беседи върху Шестоднев

"„Беседи върху Шестоднев“ от Бонавентура, в превод на Цочо Бояджиев, представлява уникален текст. Той съдържа 23 публични проповеди, изнесени във Философския факултет в Париж пред около 160 души между Великден и Петдесетница през 1273 година и прекратени с назначаването на Бонавентура за кардинал. Проповедите са структурирани като шест „визии“, които разглеждат всеки един от дните на сътворението.

Тъй като става въпрос за проповеди, е естествено да се предположи, че те не са написани директно от автора си: самата проповед е божествено слово, представено от говорителя. В нашия случай текстовете представляват reportata – стенографски записи направени от слушателите. Затова читателят не трябва да бъде учуден, когато среща фрази като „той казва“ или „тук той заявява“, тъй като под „той“ всъщност се има предвид самият Бонавентура.

Бонавентура показва впечатляваща образованост; сред авторите, които той цитира положително, можем да намерим Сенека, Вергилий, Плотин и Ориген както и класически фигури като Платон и Аристотел. Лесно може да се види обаче, че неговият деклариран „антиаристотелизъм“ всъщност е просто широко разпространена легенда. Критиките към иначе добре приетия Стагирит започват едва когато идеите му противоречат открито на християнското верую."