The Merchant of Venice

Серията "Шекспирови класики" на Wordsworth Classics представя новоиздаден комплект от творби на Уилям Шекспир. Редакцията на текста цели да вземе предвид съвременните изследвания, като същевременно предлага внимателна преоценка на материалите.

„Търговецът от Венеция“ е една от най-популярните комедии на Шекспир, но остава и силно противоречива. Текстът може да изглежда антисемитски; въпреки това, в изпълненията си той показва противоположен характер. Шайлок, макар и победен в съдебната зала, често побеждава на сцената. Това е толкова интензивен персонаж, че успява да доминира над пиесата и провокативно поставя под въпрос романтичните й и лирични утвърждения.

В резултат се получава драма с горчивосладък привкус – едновременно удовлетворителна и притесняваща. Любовниците може да намерят радост в края, но преди финалната хармония има странни дисонанси. Макар „Търговецът от Венеция“ да предлага традиционни удоволствия от комедията, той също така разкрива вечните проявления на предразсъдъците. Така Шекспир продължава да бъде актуален за нас дори днес.