Английски език за държавния служител

Учебникът "Английски език за държавния служител" е създаден специално за работещите в публичната администрация на България, независимо от нивото им на владеене на английски. В него се съдържа необходимата лексика и фрази, структурирани по практичен начин, които са полезни в професионалната среда на държавните служители.

Авторът е утвърден специалист с дългогодишен опит като преподавател и преводач по английски и гръцки език в сферата на държавната администрация.

В настоящата модерна България е от съществено значение да разполагаме със способна административна система, която да може да реагира адекватно на предизвикателствата на времето и изискванията както на гражданите, така и на бизнеса или нашите партньори от Европейския съюз. Качеството на предоставяните административни услуги зависи от обширното образование в различни области. Чуждоезиковата подготовка играе важна роля във визията за професионализъм у българските държавни служители, а познанията по английски стават все по-неделима част от ежедневната им работа.

С оглед тези нужди авторката решава да подготви това помагало с цел да предложи основните езикови знания необходими за работа в публичния сектор. Учебникът обслужва разнообразие от потребности – предназначен е както за начинаещи, така и за напреднали изучаващи. Всеки един от осемте раздела включва четири подраздела: речниково-текстови материали, комуникационни умения, граматически правила и практически упражнения.

Помагалото предлага възможност както за групова работа, така и индивидуална подготовка; текстовете са представени паралелно - оригинални англоезични версии с превод към българския език. Подобен подход се прилага и в първото приложение към учебника, където могат да бъдат намерени избрани правителствени текстове сравнявайки двата езика относно законодателството свързано с публичната администрация. Второто приложение разглежда правилата при деловата кореспонденция според международните стандарти пък третото включва примери за документи използвани ежедневно от държавните служители.

Необходимо е уточнението че помагалото не претендира нито за юридическа точност нито изчерпателност; неговият основен акцент остава върху граматичния анализ и лексикалното запознаване с "езика на професията". Авторката искрено вярва че "Английският език за държавния служител" ще бъде ценен ресурс не само для повишаване квалификацията но също така интересуващите се тематики свързани със структурата και функциите na государственной администрации.
Надежда Маслева - Данчева