Необикновен човек

Сономин Удвал (1921-1991) е една от малкото жени писатели в Монголия и изтъкнат общественик. Тя е носител на редица награди, сред които: Държавната литературна награда на Монголия за романа си "Велика съдба" през 1978 г., орден Сухе Батор, орден "Полярна звезда" за помощта, която е оказала по време на войната през 1946 г., златен медал на името на Жолио Кюри от Световния съвет за мир и наградата "Лотос" от Съюза на писателите в Азия и Африка.

Думата "ховор", която е уникална за монголския език, притежава две значения - едновременно необикновен и ограничен (например: необикновен гост или оскъдна пролет). Авторката С. Удвал майсторски играе със семантиката на тази дума. В световната литература, започвайки от Омир до Шолохов, когато се описва характерът на герой, той често преминава през различни изпитания и трудности. В повестта й човекът бива подложен на странно предизвикателство – щастието – с което не успява да се справи.

Мариана Димитрова-Евстатиева