Чистка

През последните години най-значимият международен литературен успех идва от Финландия. Писателката Софи Оксанен и нейният роман „Чистка”, наричан с добронамерена шега „прахосмукачка за награди“, се утвърдиха като истинско събитие в литературата, постигайки невиждан до момента успех. Досегашната равносметка показва, че „Чистка” е преведена на 43 езика и е спечелила множество отличия. Това произведение е първото, което получава едновременно двете най-престижни награди в родината си: „Финландия” и „Рунеберг”. Освен това, Софи Оксанен става първата финска писателка, удостоена с Наградата на Шведската академия за северна литература („малкият Нобел”) през 2013 г., както и носител на Наградата на Северния съвет през 2010 г. Във Франция романът постига значимо признание като първата преводна книга, която печели Le prix du roman Fnac и голямата Prix Femina. През 2010 година той получава Европейската награда за книга.

„Чистка“ триумфира не само в литературния свят, но също така като пиеса (с представления в Ню Йорк, Вашингтон, Хановер и Стокхолм), опера и филм (финландското предложение за "Оскар").

Сюжетът на романа разказва историята на дълбока завист между сестри; отнета любов; фатална ревност; предателство; отмъщение и борба за оцеляване. Произведението разглежда изборите пред жените в един жесток свят изпълнен с унижения, злоупотреби, болка и срам. То представя пулсираща история без граници между поколенията или политическите режими, демонстрирайки как страданията могат да променят ума ни - освен ако човек не реши да изчисти сметките си с тях.
Това е високо ценена литература независимо от критериите по които я оценявате.
Романът блести със своето отлично българско преводаческо изпълнение от Росица Цветанова – сред най-добрите специалисти по скандинавски езици.