Английско-български / Б-А картинен речник

Английско-българският и българско-английският картинен речник на Duden е актуализирано издание, предназначено за двупосочно използване. То е част от известната в Европа и световен мащаб серия двуезични картинни речници Oxford-Duden. Речникът следва тематична структура и обхваща разнообразие от области на знанието, като Вселената, човека и социалното му обкръжение, природната среда, животните и растенията, занаятите и индустрията, транспортът, комуникационните технологии, новите технологии, икономиката, културата и изкуствата, развлеченията и спорта.

Всяка двойна страница предлага специфичния лексикон за съответната тема с точните английски термини и техните български преводи. Тематичният подход улеснява търсенето на терминологията чрез събиране на свързаните понятия върху една страница. Визуализациите предават информация по-интуитивно отколкото текстовото описание; образът позволява непосредствено свързване между предмета и неговото име по-добре дори от най-прецизната словесна дефиниция.

Съчетаването на визуални средства с тематичния принцип както и значителният дял специализирана терминология правят този двуезичен речник важно допълнение към всеки английско-български или българско-английски ресурс. Ползването му е особено полезно за изучаващите един от тези два езика или за всички занимаващи се с превод между тях.