Разкази и повести

Всеки образован човек е наясно, че Антон Павлович Чехов, наричан „тихият вълшебник“, е сред най-великите майстори на краткия разказ в световната литература и е открил нови хоризонти за психологическата проза. Въпреки това, защо интересът към него продължава да се увеличава днес? Очевидно в нашето динамично и технологично време имаме особена нужда от неговата простота, естественост, топлота и дълбочина. Неговото умение да сваля маските с нежност, да развенчава илюзиите деликатно, неизменно въздейства върху душата и подхранва будния разум.

Сборникът включва както известни произведения на Чехов като „Човекът в калъф“, „Дамата с кученцето“ и „Лекокрилата“, така и по-малко популярни разкази като „Верочка“, „Княгинята“, „Агафия“, „Съпругата“ и „Студент“. Особено внимание заслужават поетичната повест "Степ" и творбата му за развитието на човешките чувства - "Три години".

Повечето от преводите на тези произведения са нови и са направени от Пенка Кънева. По този начин изданието предлага единна концепция за преводаческия подход към творчеството на великия класик.