Руски народни приказки, които не са за печат

В България, това направление във фолклора е известно като „блажен“ или „скришен“ и остава доста пренебрегнато. Въпреки това, още през 1932 година един от най-известните ни философи и писатели, Найден Шейтанов, публикува своето изследване "Сексуалната философия на българина", което акцентира именно на тази част от нашето съществуване. Няма нищо необичайно в необходимостта да се документира подобна тема; напротив - тя е важна за разбирането ни. Досега обаче материалите по въпроса в България вероятно не надхвърлят двайсетина заглавия. Това подчертава нуждата от нови публикации, които да привлекат вниманието както на специалистите, така и на широка аудитория.

Тук стигаме до настоящото издание с "Руски народни приказки, които не са за печат", познато сред експертите и с името "Руски заветни приказки". Публикацията идва от А.Н. Афанасиев – един от водещите руски фолклористи. Интересното е, че той е по-разпознаваем с томовете си “Руски народни приказки”, а причината ще стане ясна след малко. Всички тези сборници представляват различни аспекти на една и съща реалност: историите – независимо дали прилични или провокативни – са записвани едновременно. Има дори случаи, при които една приказка започва в първата серия и завършва в другата със забранено съдържание. След публикацията си през 1872 г., книгата придобива почти митичен статус; всъщност шансовете да откриеш хартиено копие от царска Русия или Съветския съюз са минимални.

За да бъде полезно това издание за професионалистите и вдъхновени от думите на самия Афанасиев у нас беше развити концепции за свободното книгоиздаване без цензура; затова книгата идва без никакви редакции или пропуснати части, но със стикер указващ наличието на неприемливо съдържание.

Накрая можем да отбележим, че работата върху този проект започна много преди 24 февруари 2022 г., така че мотивът зад него произлиза чисто от етнографски интерес вместо политически позиции относно определена страна.