Езикът на Третия райх

Анализът на езика на нацисткия режим и оценката, направена от Клемперер за влиянието му върху политиката на унищожение, остава актуален пример за всеки подход към разбирането и функцията на езика в периоди на реакция и агресия. "Езикът разкрива всичко" – отбелязва Клемперер.
Нина Пауър, културолог и преводач

Произведението "Бележникът на един филолог" играе важна роля в опитите да се анализира и преодолее "Lingua Tertii Imperii", т.е. езика на Третия райх. Дори след 72 години от първоначалното си публикуване, книгата остава изключително релевантна; наблюдаваме увеличаваща се употреба и манипулация с термини и лексика свързани с националсоциализма.

На руския читател както самият език, така и начините по които той функционира изглеждат познати до болка. Още от началото става ясно: при тях е имало различия, но общото между събитията тук и там е неизменно. Процесите продължават... Думите могат да действат като малки дози отрова: не осъзнаваме кога сме ги приели; те не оказват веднага влияние, но впоследствие последствията са налице. Книгата на Виктор Клемперер служи като вид противоотрова.
Михаил Новиков, Коммерсантъ

С бележките си под заглавие "LTI" Клемперер преследва не само научни цели, а също така педагогически намерения. Какво можем да извлечем от Езикът на Третия райх? Според него: "Всичко онова, което желаем да скрием - било то пред другите или пред себе си - даже несъзнателно носеното у нас ще бъде изтеглено навън чрез езика". Истинската свобода идва само чрез осъзнатост относно историята и честен исторически анализ.
Евгений Ункер, германист и юрист