Мъченици, текстове, контексти

"Мъченици, тестове, контексти" е работа, посветена на агиографски мъченици, които са включени в южнославянските календарни сборници от XIV до XVII век. Основата на изследването се основава на известния ръкопис №1039 от Народната библиотека "Св. св. Кирил и Методий", който все още не е публикуван. Този ръкопис датира от средата на XIV век, но неговите характеристики подсказват за по-стара версия, която може да бъде свързана с книжовната дейност в България през X век. Поради това той представлява изключително ценен документ, запазил древен слой от нашата преводна агиография. Книгата се дели на две части: монографично изследване и критическо издание. В първата част авторът прилага сравнителен текстологичен подход към материала, което помага за изграждане на представа относно разпространението на разглежданите мъченически разкази в южнославянския контекст; освен това използва литературен анализ, който открива жанровите структури и механизми за създаване на смисъл в текстовете. Критическото изследване съдържа пет досега неиздавани агиографски произведения.