Седем братя и една сестра

"„Седем братя и една сестра“ е първата книга на Пол Гобъл, публикувана на български език. Вече 45 години той е известен с великолепно преразказаните и оригинално илюстрирани истории и легенди за индианците. Неговите творби имат множество почитатели от различни възрастови групи в много държави по света, но малцина знаят, че авторът не произхожда от американския Запад, а всъщност е роден във Великобритания.

Пол Гобъл открива магията на природата още в детството си. Първоначалните му опити в рисуването са вдъхновени от майка му, която му чете книги на Ърнест Т. Ситън и Арчибалд Билейни (по-известен като Сивата Сова). Интересът му към коренните жители на Северна Америка расте, особено след като прочита за живота на Черния Елен – знаменит лечител сред племената сиукс.

През 1959 г. Гобъл посещава САЩ, където има възможността да се срещне с няколко племена, да участва в техни празненства и да разгледа музеи и исторически места. Дебютната му книга „Разказът на Червения Ястреб за последната битка на Къстър“ излиза през 1969 г., демонстрирайки уникалния стил на неговото илустриране и разказване. Всеки един детайл – цветята, птиците или традиционното облекло – точно предава съответстващите природни или културно-исторически образци. Следват нови произведения, които утвърждават репутацията му както като иноватор, така и като пазител на древни приказки.

През 1977 г. Гобъл окончателно се установява в САЩ; там ритуално осиновяват от правнука на известния воевода Червения Облак под името Малкия Гръм. Детските интереси го водят до далечни хоризонти — буквално и преносно; книгите му печелят признание у милиони читатели: те получават „Кейлдкот Медал“ наред с други престижни отличия... Най-вече обаче той завоюва любовта и уважението както у деца, така και при възрастните читатели. Индианците смятат Пол Гобъл за човек със специална дарба — чрез словото си умело показва красотата както на природата самата , така й старинните легенди по достъпен начин за всички хора . Днес живее със съпругата си Джанет в Рапид Сити близо до свещените Черни хълмове в Южна Дакота."

Творбите му представляват прекрасно взаимодействие между автентичност и съвременно художествено майсторство.
Ню Йорк Таймс