Събрани приказки и разкази Т.1 / Андерсен

Броят на езиците, на които са преведени една или повече от приказките на Андерсен, е поне 125. Такова широко разпространение и жизненост се наблюдават само при най-великите литературни произведения. В Дания е известно, че творбите на Ханс Кристиян Андерсен са достигнали до българските читатели - както деца, така и възрастни - още преди повече от сто години. Все пак трябва да се отбележи, че в българските издания основно присъстват ранните или по-стари приказки от периода между 1835 и 1850 година. Затова радва фактът, че сега за първи път излиза издание в превод от датски език, което позволява на българските почитатели на Ханс Кристиян Андерсен да опознаят всичките му приказки – от "Огнивото" до "Леля Зъболеля" – именно на родния си език. Нилс Оксенвад директор на къщата-музей "Ханс Кристиян Андерсен" в Одензе, родният град на автора в Дания.