Perrault's Fairy Tales

От дванадесетте разказа в тази книга, осем са творби на великия майстор Шарл Перо (1628-1703). Въпреки че през късния XVII век Перо е бил известен във френските литературни среди, днешната му слава се основава главно на неговите произведения от поредицата „Приказки на мама Гуска“ или „Истории от стари времена“. Можем да кажем, че докато има деца, които омагьосано слушат приключенията на „Пепеляшка“, „Червената шапчица“ и хитреца „Котаракът в чизми“, паметта му ще остане жива.

Трите приказки – "Нелепите желания", "Кожата на магаре" и "Търпеливата Гризелда" рядко се срещат в сборниците на Перо, тъй като първоначално са написани в много цветист стихотворен стил. Не само Перо, но и Бокачо, Чосър и други автори са използвали сюжета за "Търпеливата Гризелда".

Последният разказ - "Красавицата и звяра", който също не е дело на Перо (той е написан от г-жа Льопринс дьо Бомон [1711-1781]), притежава подобен стил и популярност, което оправдава включването му. Освен моралните поуки и трите приказки взети от стихове, преводът е извършен от А. Е. Джонсън.