Надгробен камък за Ромен Гари

„Каква е истината? Коя истина? Вероятно, аз дори не съществувам. Това, което действително има значение и което, ако имам късмет, може да се появи в бъдеще, са моите книги – няколко романа и едно творчество, ако мога да нарека така това. Всичко останало е просто литература.“ Ромен Гари

Нанси Хюстън
Възпоминание за Ромен Гари

„Ох тези имена… Те всички са псевдоними.“ Р. Г.

Ромен Гари премина през времето като скиталец и безродник; той никога не се поддаде на литературни течения или моди и с гордо неподчинение упражняваше своята писателска свобода. Той беше непостижим и противоречив - отдаден син, любовник и творец с бунтарски дух спрямо амбициите на майка си за него. С животворна страст той преживяваше своите роли: син, партньор, съпруг и автор; самовъзраждайки се от пепелта на миналото си. Нанси Хюстън разкрива многопластовия му характер чрез интимен поглед върху неговото творчество в среща с автора както близо до него физически, така и духовно.

Тази книга представлява мост между личната история на автора и онова отражение в произведенията му - неща които той самият може би дори не осъзнаваше. Произведението на Нанси Хюстън изобилства от важни открития а същевременно носи радостта от почит към таланта му - една впечатляваща среща между двама писатели.

Из книгата:

"Ти направи всичко възможно да затрудниш следите ни... Да ни замайш с вихрушка от идентичности, която унищожава всякакви ориентири... И в крайна сметка ние започваме да задаваме единствения въпрос – дали Ромен Гари реално съществува? Неразбираемостта ти постепенно става философия."

„Ох Ромен… Когато разглеждаме твоето богатство от творби – обширни и величествени – всеки романист неминуемо чувства малък пред теб. Беше ли изобщо френски писател? Владееше четири езика свободно (по твои думи поне седем), написа книги директно на английски език; често сам превеждаше свои текстове в обе посоки! А дали по-скоро не беше световен гражданин? Твоят гневен отказ да приемеш такова определение говори много.“

„На теб ти бе наложено да носиш греховете на човечеството.
Забелязах паралели между тебе Исус… Изглежда сякаш решихте невъзможното – стана вторият Исус но този път със видими недостатъци: амбициозен мъжкар готов за успех — човек който радует другите но водещ ги към болката... Един несъвършен образ без баща или рай.”