Английско-български терминологичен речник за мироопазващи операции

Ангпийско-българският терминологичен речник, посветен на мироопазващи операции, цели да представи ключови термини и съкращения, използвани от цивилни, военни и полицейски служители в контекста на тези действия. В лявата част са подредени по азбучен ред термините, съкращенията и акронимите с американска правописна форма, а вдясно е тяхното значение на български.

Съдържанието е извлечено от различни документи на ООН, НАТО и Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ), както и от учебници и речници за дипломати, военни специалисти и полицаи. Включени са важни декларации, конвенции и протоколи на ООН наред с препоръките на върховния комисар по правата на човека към организацията. По този начин се дефинират основополагающи понятия като арестуване, задържане, затворнически условия; геноцид; екзекуции; защита на бежанци; мъчения; жестоко третиране; жертви и др.

Речникът предоставя преглед относно структурата и функциите на ООН, НАТО and ОССЕ по време на различните етапи от мироопазващите операции. Освен това разглежда теми свързани с техническото оборудване - ежедневната поддръжка автомобилите имат нужда от ремонт , предпазването срещу мини или ситуации със заложници: отвличания или освобождения . Също така включва аспекти около посредничеството при преговори , наблюдението над изборния процес , радиовръзките сред други важности .

Като допълнение са добавени военните звания във въоръжените сили както на САЩ така и Великобритания.
Този речник е предназначен за служители с базови или напреднали познания по английски език с цел да ги запознае със специфичната терминология , често употребявана в международните мироопазващи мисии ; освен това той има амбицията да улесни тяхното приложение в практиката .