Упанишадите. Духът на Вечността
| Издателство: | Веданта общество България |
| Брой страници: | 165 |
| Година на издаване: | 2024 |
| Дата на издаване: | 2024-03-28 |
| ISBN: | 9789543192809 |
| SKU: | 28011920012 |
| Размери: | 14x21 |
| Тегло: | 202 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 9.2 € |
Сборникът съдържа дванадесет упанишади: Иша, Кена, Катха, Прашна, Мундака, Мандукя, Тайттирия, Аитарея, Чхандогя, Брихадараняка, Шветашватара и Кайваля.
**Катха Упанишад**
Както огънят е единен и приема формата на всеки обект при поглъщането си - така и Аз-ът е единствен по същество и се адаптира към всяко нещо в което пребивава.
По подобен начин въздухът остава единен и формира всеки предмет в който навлиза; така и Аз-ът запазва своята единичност докато взема форма от различни обекти.
Както слънцето осветява всичко без да бъде повлияно от нечистотите на наблюдателите или самите предмети под неговата светлина - така и Аз-ът присъства във всички същества непоклатим пред злото на света. Защото Той надвишава всичко.
Въпреки че е единственият Господар с най-дълбока природа във всяко нещо - той проявява безброй форми. Вечното блаженство принадлежи само на онзи, който разпознава Аз-а в собственото си сърце - никой друг!
**Из книгата**
Индуистките писания наречени шрути представят духовното знание като откровение или непосредствен опит. Упанишадите са основната част от тези шрутии; те представляват върха на ведическото познание с уникалната философска система Адвайта веданта като най-висша точка в индуистката религия.
Преводът на свами Прабхавананда от санскритски към английски цели да улови първоначалната простота и яснотата на текстовете. Сходният подход е приложен при превода им за българската аудитория с намерението те да служат като полезно духовно ръководство за търсещите решения на важни екзистенциални въпроси или желаещи да изградят дълбочинно отношение към живота. Такова отношение е основният източник на истинско щастие за човека.
Тези текстове могат да бъдат особено ценни за хората следващи пътя към освобождението или осъзнаването на тяхната истинска Същност - която според Веданта кореспондира с универсалния дух или Сат-чит-ананда Брахман - абсолютното битие-съзнание-блаженство извън времето и пространството.
Превеждането от санскрит представлява сложна задача поради много причини; главната сред тях е наличието на термини без аналог в западните езикови системи. Заменянето им с близки значения често води до трудности при намирането даже близки думи със сходно значение. Освен това една дума може да носи множество разнообразни значения в санскритския език; затова различията в интерпретацията стават значителни.
Поради това качествени преводи трябва задължително да бъдат направени от духовни личности с дълбоко разбиране за ученията живеещи ги активно чрез своето висше духовно развитие.
"Упанишадите. Духът на Вечността" е книга от , издадена от издателство Веданта общество България през 2024 година. Книгата има 165 страници и е с МЕКИ корици.