Древнобългарското езиково наследство

В книгата си „Древнобългарското езиково наследство“ д-р Живко Войников предлага на читателите обяснение на вековния въпрос относно същността на древния български език, който е от решаващо значение за разкриването на произхода на българския народ. Недостатъчното количество дълги текстове, написани с езика на древните българи, оставя нерешен въпроса за неговата природа и затруднява изследванията свързани с ранната история на България. Според различни учени предположенията относно количеството запазени думи от основателите на Българската държава в съвременния български варират значително – от десетки до хиляди термини. Съществува и дебат дали този език принадлежи към алтайска, иранска или уралска група, както и дали говорим за един-единствен език или за множество.

В своето изследване „Древнобългарското езиково наследство“ д-р Войников се опитва да разгледа тези сложни теми чрез сравнителна лингвистика, извършвайки етимологичен анализ върху важни и ценни термини от старобългарския язик, които са достигнали до нас. Той селектира най-древните думи, които не са били повлияни от по-късната славянизация и проследява техния произход — определя кои терминологии идват директно от древните българи и кои са резултат от контактите им с други култури.

По този начин чрез своя обективен подход и задълбочено проучване Живко Войников предоставя нови гледища по вечния въпрос за характера на древния български язык — ключът към разбиране произхода на народа ни.