Материкон: Събрани наставления към Всечестната монахиня

Книгата е разделена на три основни части: първата включва три послания от Авва Исаия до монахиня Теодора, свързани с външния устав на уединения живот; втората част представя изречения на светите жени подвижници, известна като „Материкон“; третата съдържа наставления от самия Авва Исаия относно вътрешния живот, който е подходящ за монахини, живеещи в усамотение.

Тези наставления са предназначени главно за безмълвстващите монаси и монахини, но те също така могат да бъдат полезни за всички стремящи се към съвършенство в монашеския ред – дори монахинята в килията може да води уединен живот, стига да използва разума си.

Не всичко съдържание в книгата е преведено по моя инициатива; причината е състоянието на ръкописа. Важно е обаче да се отбележи, че това не води до загуба на важна информация.

Оригиналният ръкопис може да бъде намерен в обществената библиотека сред други произведения на Преосвещения Порфирий и датира от 1450 година.
Е. Т.