Фразеологичен речник на говора на село Черешница, Костурско

Пред вас е уникален фразеологичен речник, който документира диалектите на определена говорна общност. Той предоставя информация за езика, историята, начина на живот, моралните ценности и обичаите на българите от Беломорието през трагичния период на ХХ век.

Професор Благой Шклифов е водещият изследовател на българските диалекти в Егейска Македония. Като едно от многото деца-бегълци по време на Гражданската война в Гърция, авторът носи със себе си спомените и болката от загубената родина и майчин език. Впоследствие той посвещава живота си именно на тази кауза. През целия си творчески път Шклифов систематично събира и класифицира над 3500 фразеологизми с примери от родното си село Черешница в Костурско. След смъртта му съпругата му Екатерина Шклифова, която също е езиковед, обработва неговия архив с цел да публикува този важен труд и да запази красивите и живи изрази от българския диалект извън границите за бъдещите поколения.