Веда Словена. Адаптирано издание

Седемдесетте години на XIX век представляват кулминацията на Българското възраждане - период на духовно, интелектуално и социално развитие. В този уникален момент на творчески напредък босненският археолог, етнограф и филантроп Стефан Веркович с помощта на българския учител Иван Гологанов публикува първия том от сборника „Веда Словена“ (1874 г.), който съдържа почти 8000 стиха. Тези стихотворения възкресяват спомени за древни предхристиянски епохи, като преселението през Дунава и подвизите на легендарния певец Орфей.

През следващите десетилетия „Веда Словена“ преминава през сложен и противоречив път. Поначало тя получава положителни отзиви от европейската научна общност, но по-късно е обявена за мистификация. Множество учени от България, Русия и Западна Европа се включват в дебат относно автентичността на песните. Спорът не касае само митове или стереотипи; той е свързан с идентичността ни като българи и нашето място в съкровищницата на световната култура.

За близо 150 години сборникът остава непознат за широката публика. Настоящото издание представлява първата адаптация на „Веда Словена” в България, направено от д-р Миглена Христозова и доц. д-р Константин Рангочев. То включва около 3000 стиха, които са поетично преведени на съвременен български език от професор Росен Р. Малчев.