If You Liked School, You'll Love Work

В първата си сборна книга с разкази след „Киселинния дом“, Ирвин Уелш ни поставя пред пет интригуващи въпроса.

В 'Гърмящите змии' как трима млади американци се оказват изгубени в пустинята и защо един от тях попада в ситуация, в която извършва орален секс на друг, наблюдаван от голата Мадeline и двама въоръжени мексиканци?

Кой е загадъчният корейски готвач, който се е преместил при чикагската социалистка Кендра Крос в 'Д.О.Г.С. на Линкълн Парк', и какво общо има той с изчезването на верния й куче Тото?

В заглавната история може ли Мики Бейкър – британец, собственик на бар по крайбрежието на Коста Брава – да балансира всичките си ангажименти: да поддържа телесното тегло на сервитьорката Синтия в сексуалния максимум, докато внимателно обслужва младата Персефона и избягва упоритата си бивша съпруга заедно с двойка испански мафиоти?

Какви събития водят до това Реймонд Уилсън Батлър, пишещ биография за легендарен режисьор от САЩ в 'Мис Аризона', да стане част от филмов меморабилиа?

И как ще се справи Джейсън Кинг - маломерен бивш жокей-ученик и звезда във Subbuteo от Кауденбийт - със света на среднокласовите жени коневоди в новелата 'Царството Файф'? Ще успее ли някога да вкуси нежните и дългоочаквани чарове на Джени Кейхил и нейните забележителни джодпури?

Всички тези въпроси са зададени и разгледани през петте невероятни истории: разкази, които доказват таланта на Ирвин Уелш като майстор на краткия жанр, блестящ разказвач и безспорно един от най-смешните и провокативни автори във Великобритания.

Тази колекция съдържа разнообразие от гласове - груби, остри, дисонантни, вулгарни и често много смешни... Блестящо!
- The Times

Съживяваща завръзка към славните дни на „Trainspotting“. Всички истории са динамични и жизнени; написани с неповторимия стил напредничавостта типична за Уелш... И макар странните сценарии понякога да шокират , те често предизвикват смях. Неговите жестоки разкази близки до карикатура обаче остават плътни. Не позволявайте наркотиците или секса да ви заблудят: зад всичко това стои добродушният старомоден стил.
- The Daily Telegraph

Тази порнографска приказна колекция излъчва завладяваща енергия.
- Daily Mail