Черната овца и още басни

„Три зачертавания имат по-голяма стойност от едно добавено изречение.“ - Аугусто Монтеросо

„Вдигнете ръце! Тази книга трябва да се чете именно така. Опасността, която крие, произлиза от нейния хитроумно поднесен мъдрост и смъртоносната привлекателност на несериозността... Представете си животните от фантастичния бестиарий на Борхес, които пият чай с Алиса; представете си Джонатан Суифт и Джеймс Търбър в разговор; или жаба от окръг Калаверас, истински запозната с творчеството на Марк Твен: всичко това е дело на Монтеросо.” - Карлос Фуентес

„Сюжетите са максимално стегнати и красиви като теореми.“ - Давид Лагманович

„Борхес и Биой Касарес създадоха антология наречена „Кратки и необикновени разкази“. Аз бих искал да направя сборник само с истории в едно изречение или един ред. Но до момента не съм попадал на история, която да надвиши следната кратка творба на гватемалския автор Аугусто Монтеросо: 'Когато се събуди, динозавърът все още беше там.'“ - Итало Калвино, "Американски лекции"

„Четвърто: необходимо е да се прочетат Орасио Кирога и Фелисберто Ернандес. И разбира се Борхес задължително трябва да бъде четен. Необходимо е също така да бъдат прочетени Хуан Рулфо, Аугусто Монтеросо и Габриел Гарсия Маркес.“ - Роберто Боланьо, "Съвети за изкуството да пишеш разкази"

Много години след Езоп, Лафонтен и Крилов в „Черната овца и други басни“, Аугусто Монтеросо възстановява традицията на алегорията чрез своите герои – животни, предмети и митологични фигури – които действат по-човешки от самите хора. В тези произведения става дума за романтична среща между Магаре и Флейта; Мълния удря два пъти едно място последователно предизвиквайки екзистенциална тъга; Одисей успява да заблуди една сирена но не може със своята жена Пенелопа; Огледало и Бухал страдат от безсъние; а писател-бълха сравнява себе си с Джойс. Между диалогите на Злото и Доброто Щурецът най-сетне споделя какво му тежи върху душата.
Сборникът съдържа 40 кратки разказа започващи с наблюдение на канибал относно приликите между животните και хората και завършваща με коварното действие μιας литературна Лисица: всяка страница тук носи многобройни значения και способността να приема различни форми – дори страхът ή смрттата или усмивката могат να променят значението си."