Крал Матиуш Първи

Когато бях такъв, какъвто съм на тази снимка, мечтаех да постигна всичко, което е записано тук. Впоследствие обаче забравих за тези желания и сега съм вече стар. Нямам нито време, нито сили да водя битки или да се срещам с човекоядците. Споделих тази снимка, защото е важно да се знае кога истински съм искал да бъда крал, а не само когато пиша за крал Матиуш. Смятам, че изображенията на крале, пътешественици и писатели трябва да показват тяхната младост преди те да остареят; така изглежда сякаш винаги са били мъдри и никога не са били деца. Децата вярват, че не могат да станат министри или писатели – но това не е истина.

Възрастните изобщо не би трябвало да четат моя роман, тъй като в него има неподходящи части; те няма да го разберат и ще се подиграват с него. Но ако все пак желаят толкова много, могат опитат. Не можем обаче просто така да им забраним - те няма да ни слушат и кой може реално да ги спре? /Януш Корчак/