Прочетено в очите ти

Йовица Ачин, роден през 1946 година в Зренянин, е литературен критик, преводач и автор на есета и разкази. Той проявява склонност към експериментиране и комбиниране на различни литературни жанрове. В неговото творчество литературата представлява синтетичен израз на духа, който обединява всички форми на изкуство и начини за комуникация.

Ачин разширява рамките на европейските традиции в разказването и ни запознава с теми, напомнящи произведенията на Кафка. В тях гротескността и абсурдът отразяват смущението на съвременния човек пред неяснотата около смъртта, където единствено фантазията предлага утеха. Авторът подчертава значението си като преписвач, който улавя следите от реалността – както физическите белези по тялото си, така и преживяванията си в живота с всичките му трудности. Той рискува да бъде неправилно разбран или осмян от читателите - наблюдатели на неговите творчески опити.

В тази дръзновеност се крие очарованието и привлекателната сила на книгата; тя е игра със съблазън, при която писателят открито инвестира собственото си "аз". Ачин е най-истинският мистификатор в съвременната сръбска проза.