Похищението на къдрицата

Преди три века, един драматичен случай предизвиква вълнение сред лондонския елит по времето на кралица Ана. Младият лорд Питър, под влияние на ексцентрична идея, нарушава нормите на доброто поведение и публично отрязва кичур коса от нищо неподозиращата красавица Арабела Фърмор. Тази обида води до конфликти между двете фамилии, като се спекулира дори за дуел. В цялата ситуация се намесва неповторимата ирония на младия Алекзандър Поуп.

В изискан героически куплет, неговото произведение "Похищение на къдрицата" разглежда човешките и свръхчовешки мотиви и действия, създавайки пространство с противоречиви и хумористично потвърдени видимости. Там ефирните силфи живеят в мир с нецензурни шеги, а моралът е само въпрос на обществена репутация в едно празно съдържание общество. Като критик и продукт на това общество самият Поуп остроумно коментира странностите му, докато лесно предава удоволствието си към читателя.

С настоящия първи български превод на "Похищението на къдрицата", издателство "Изток-Запад" стартира нова поредица под названието "Шедьоври на английската поезия", която ще представя забележителни творби от поетичния гений на Англия.