България през вековете и днес

Владимир Жидовец е първият посланик на Независимата Държава Хърватия в София, като заема поста от 29 юли 1941 г. до 18 август 1943 г. По време на престоя си в България, той успява да се запознае добре с българския народ и страната, осъзнавайки важността на установяването на надеждно приятелство и съюзнически отношения с България в този сложен политически период.

След неговото отзоваване от България, книгата му преживява нещастна съдба. Непълни осем месеца след публикуването й (в края на август 1944 г.) тя става жертва на краха на Независимата Държава Хърватия и режима на усташите, като е конфискувана и унищожена преди да достигне широката хърватска публика, за която всъщност е написана. В момента в Хърватия са останали само няколко копия от произведението, едно от които се намира в Архива на Националната библиотека в Загреб. Интересът към подобни книги, които представят гледните точки "от другата страна", е значителен, тъй като те допринасят за обогатяване на собствените ни разбирания за самите нас. В тази светлина настоящото издание представлява ценен ресурс благодарение на обективния поглед и оценките na Владимир Жидовец относно историческото, икономическото и културното развитие на България през вековете и по време på Втората световна война.