България - архитектурни фрагменти/ Bulgarien - Architectonische fragmente

България, която стана член на Европейския Съюз в началото на годината, е разположена на стратегическо географско място и служи като кръстопът за множество култури. Дългата и сложна история на страната също така е оставила значителни следи върху нейната култура.

Тази обстановка предоставя основателен повод да посветим нашата серия от изложби "Архитектура в Рингтурм" на България и да покажем някои от нейните забележителности. Текущият каталог е замислен като "пътеводител" към откритията относно българската архитектурна история и богатство, които са извън утъпканите туристически пътеки.

В допълнение към многобройните връзки между България и Австрия, много известни архитекти, работили в София през края на 19-ти век, произлизат от Виена или са получили образованието си там. Интересно е да разгледаме културата на тази страна с нейния славянски език и писменост - тя може да изглежда по-далечна и чужда отпреди реалността.

Виена Иншурънс Груп има намерение чрез поредицата "Архитектура в Рингтурм" да подпомогне развитието на интересен културен обмен, който надскача политическите граници. Архитектурата в Централна и Източна Европа играе важна роля за нашата изложба, тъй като компанията ни успешно оперира в този регион; Булстрад заема водеща позиция сред застрахователите в България.

Пожелавам приятни моменти на всички посетители с настоящия каталог! Надявам се организираното от нас събитие във виенския Рингтурм да провокира интереса към пътуване до България с цел откриване красотите й архитектурно наследство.
Д-р Гюнтер Гайер
Директор Виена Иншурънс Груп