Българско-френски идеографски речник на разговорната реч

Този Българско-френски идеографски речник на разговорната реч съдържа приблизително 3 000 словоформи, фразеологични изрази и конструкции, които са типични за различните стилови нива на двата езика. Речникът ще бъде ценен ресурс както за учениците по френски език и техните учители, така и за преводачите, които работят със стилистичните регистри на българския и френския. В него са включени думи от съвременността, както и от близкото или далечното минало, които се използват в ежедневния говор и художествената литература през определени периоди. Те са представени чрез примери от разговорната реч на двата езика - българския и френския. Авторът Симеон Ласкаров е признат експерт в областта на разговорната лексика не само във френската, но също така и в българската култура; той има дългогодишен опит като преподавател по френски език в Катедрата по романистика към Софийски университет "Св. Климент Охридски".