Японски духове и чудовища

Тези разкази се отнасят до призраци и чудовища от един необичаен свят. Много от тях са страшни, но съществуват и добри духове, за които можем да помислим преди лягане: например шляпащите дървени сандали бетобесан, които можем да прогонваме с думите: „Мини пред мене, бетобесан!“ Призрачните сандали бакe-дзори ще спрат да ни притесняват, ако ги изхвърлим на сметището. Не бива да забравяме, че имаме възможност да поискаме помощ от духа баку, който поглъща кошмари; за целта трябва просто да напишем своето име на листче и да го поставим под възглавницата си. Също така можем да изплашим злосторния дух микоши-нюдо, който постоянно ни следва, като кажем: „Виждам по-далече от теб!“, или учтиво може би дa се сбогуваме с плашещия окури-ину с думите: „Благодаря ти за компанията!“

Ако пък ви безпокоят котките духове бакеноко или некомата, най-добре е предварително да вземете порцеланова котка манекинеко – те носят късмет.