Галантните дами

Последният велик рицар от Ренесанса, Пиер дьо Бурдей, известен като абат Дьо Брантом, изпитвал дълбока страст към великолепната кралица Марго. Той съпровождал Мария Стюарт в нейното последно тъжно пътуване до Шотландия и бил запознат с тайните на всички влиятелни мъже и жени. В края на 1584 г. един буен кон изхвърлил ездача си и го осъдил на изгнание в замъка "Богатата планина", който самият той проектирал. Там започнала невероятна еротична история с живописни персонажи, които са особено интригуващи именно защото са реални личности. Размислите за неверниците, тайните на женското тяло, знатните девици, омъжените жени и вдовиците, смелите кавалери и "наварския жребец" Анри IV не представляват само скандална хроника от двора на династията Валоа; те формират увлекателен разказ, вдъхновяващ художници като Вато, Буше и Фрагонар. Информацията от Брантом е била използвана от Александър Дюма и Проспер Мериме; теми за своите произведения черпи Балзак , а Стефан Цвайг и Хайнрих Ман ще оценят неговото творчество.

Традицията начертана от Брантом води през Стендал до Марсел Пруст и достига до Хенри Милър и Чарлз Буковски. Неговата вечна провокативна проза "Галантните дами" е не само ода за телесната любов но също така откровение относно мисията на свободния индивид в един недружелюбен свят. Вселената по описанията на Брантом е населена с богини под сенките на вътрешните ни чудовища — теми разглеждани както от Маркиз дьо Сад така и Аполинер. Комплексният академичен превод на български ще се окаже истинско откритие за всяко поколение читатели.