Преводачи на култури. Унгарски свидетелства за Североизточна България от XX в.

Монографията представлява опит за изследване на различните образи на България и българските територии, както са били възприемани от унгарци през първата половина на двадесети век. В нея се включват автори и произведения, които демонстрират постоянен интерес към разнообразния етнокултурен регион, известен днес като Североизточна България (Шумен, Варна, Лудогорие, Добруджа). Книгата стимулира любопитството към проучвания в областта на региона, етническите и религиозните общности на Балканите и историята на научното сътрудничество между Унгария и България. Чрез популяризирането на малко познати или забравени данни (като архивни материали, публикации и резултати от полеви изследвания), някои от които се представят за пръв път на български език, както и с интердисциплинарния подход към тяхното разглеждане, това издание допринася за задълбочаването на знанията относно българската действителност през погледа на чуждите наблюдатели.