Книга на мъртвите. Юбилейно издание

Настоящото издание съдържа авторски превод от древноегипетски, транслитерация и коментари на доц. Теодор Леков.

В юбилейното издание са включени илюстрации на винетки, свързани със съответните заклинания: цветни изображения от различни папируси, датиращи от периода на Новото царство до Третия преходен период. Където е възможно, се предлага изображение на оригиналния йероглифен текст, което улеснява визуализацията на преведените знаци в автентичната им форма върху папируса.

„Книга на мъртвите“ за древните египтяни играе роля аналогична на тази, която има Старият завет за християнството. Древноегипетското име на този свещен текст е „Заклинания за излизане през деня (в светлина)“, което носи противоположна концепция – ново начало и възраждане вместо смърт. Тази книга представлява продължение на хилядолетна традиция.

През времето на Новото царство заклинанията от тази свещена творба започват да се появяват върху папирус като част от погребалния инвентар.