Речник на общобалканската лексика в книжовните езици

Речникът на общобалканската лексика в книжовните езици обхваща термини от езиците, които формират балканския езиков съюз – албански, български, гръцки и румънски.

Той съдържа 544 статии, в които са представени общи думи за посочените езици (или поне за три от тях). Всяка статия анализира сходствата и разликите в значението на думите, като предлага информация за техния произход и начин на заемане.

Структурата на речника следва принципа на тезаурус и е разделена на три основни части. Всеки раздел кореспондира с различни аспекти от модела на света:

1) Външен свят: всичко извън дома (природа - повърхности, водоеми, флора и фауна; култура - строителство, градове и обработваеми площи);

2) Вътрешен свят: всичко вътре в дома до прага му (интериор, предмети, облекло, храна, инструменти и лични принадлежности);

3) Човек: съзнание и психология; социални връзки – отношения между индивидите самостоятелно или спрямо природата и културата (включително личностни качества, физически характеристики, етнически групи професионални сфери; идеи настроение поведения).

Изданието включва азбучници за търсене по думи в албанския, българския, гръцкия , румънския и сърбохърватските езици.

Книгата е предназначена за читатели с интерес към езиците , културната идентичност както ии етнологията на народите живеещи Балканского полуостров.