Употребата на света

Това е първият български превод на произведението на швейцареца Никола Бувие (1929-1998), известен като "пътешественик от рядка порода" и смятан за лидер на цяло поколение писатели, посветени на пътуванията. Неговата творба „Употребата на света“ (издадена през 1963 г., днес считана за класика в жанра) описва двугодишно приключение (1953-1954) с автомобил Ford Topolino, започващо от Женева и преминаващо през Югославия, Турция, Иран, Афганистан до Индия. Илюстрациите са дело на художника Тиери Верне, приятел и спътник по време на пътуването. Най-забележителното при Бувие е уникалният начин, по който той възприема пътешествието – съвсем различен от съвременния туризъм с безопасни екзотични забавления; той предлага истинско взаимодействие с разнообразни култури и природни красоти чрез лична ангажираност и чувства. Вместо просто да предоставя туристическа литература в обичайния смисъл, той представя философска перспектива относно пътуването и живота. Той споделя: „Често се казва, че пътуванията са форма на избягване; но аз ги виждам повече като търсене. Разбира се има неща, от които е добре да се бяга – например да напуснеш мястото си преди обществото да ти определи предварително зададен маршрут: следване - диплома - докторат - професура - хонорис кауза - пенсионни осигуровки - пенсия - инвалидна помощ – ковчег.“ Аз не разполагам със сигурност.”