Съмна се. Сефарадската жива памет

От края на Средновековието в основните балкански населени места на Османската империя са съществували общности, които говорели староиспанския език, известен още като езика на Сервантес. Тази група е включвала значителен брой сефаради - евреи, прогонени от Испания след Инквизицията през 1492 година. В техния фолклор читателят може да открие уникалната красота и изразност на джудео-еспаньол. Аз се възхищавах от него и изпитах дълбока привързаност към мъдростта му, която променя начина ми на мислене и виждане на света. С удоволствие слушах и четях кратките разкази, познати като еврейски – те са ясни и самокритични.

Какво представлява евреиският фолклор? Той не се свежда само до устното народно творчество; той обединява и аспекти от традиционната култура, включително вярвания и ритуали. /Ивет Анави/

Тази книга служи като свидетелство за безсмъртността на човешката памет, която предава духовните богатства от миналото през поколенията и ги записва в книгите за бъдещите поколения. Работата на Ивет Анави представлява ценен творчески принос в проучването на наследството по отношение на сефарадските традиции.