Приказки от селвата

Уругваецът Орасио Кирога (1878-1937) остава почти непознат в България, което е учудващо предвид многото почитатели на латиноамериканската литература у нас. На американския континент той е утвърден класик и присъства в учебните програми на множество държави, като се счита за един от основоположниците на магическия реализъм и наставник на Борхес – фигура, която всички със сигурност познават.

Творчеството му обхваща разнообразие от жанрове, включително приказки за животни, които не отстъпват по художествени качества и значение на тези на Киплинг. Те са оригинални и познавателни, истински детски истории - увлекателни, поучителни и лесно разбираеми. Приказките разширяват мирогледа и развиват въображението у децата, сякаш ги потапят в дълбочината на тропическите гори в Южна Америка с уникалната им флора и фауна: капибари, мравояди, пирани, каймани и ягуари. Животните там проявяват логика в действията си и състрадание чрез своето поведение.

На достъпен език с мелодично повествование текстовете съдържат обяснения и повторения – както традицията налага при безименните приказки из различни култури. Те предлагат нови знания за хората и тяхното отношение към природата с нейните тайнствени сили; подчертавайки крехкото равновесие между човека и околната среда.

Благодарение на голям формат и удобен шрифт книгата позволява на децата да опознаят селвата – място между фантазията και реалността. Илюстрациите от известния художник Пьотр Багин са не само красиви но също така допринасят за приказната атмосфера със своите нежни тонове; цветовете привлекателно завладяват вниманието без да стряскат или отблъскват читателя.