Гръцко-български речник

Второ допълнено издание

Този речник е създаден за хора, които говорят български като майчин език и изучават или използват гръцкия в ежедневието си – било то в професионален контекст или при превод. Разбира се, словникът не може да замести учебниците и граматическите правила, но предоставя основната информация, необходима за правилното разбиране на лексиката в него.

Речникът включва около 100 000 думи и фрази. Подборът на ключовите термини е направен с оглед на актуалната езикова ситуация, което позволява добавянето на много нови изрази, често използвани в ежедневната комуникация. Особено внимание е отделено на специализираната лексика (включително новоприети чужди термини) от области като икономика, политика, електронни медии, битова техника, туризъм и реклама. Жаргонни термини и по-нискостилови думи са включени само ако са разпространени сред широката общественост (например в аудио-визуалните медии). Географските имена също са част от съдържанието. Необходима стара лексика не е пренебрегната; целта на речника е да улесни четенето дори и на по-стари текстове.