Свещената Бхагавад гита. Песента на Бога

Същността на Упанишадите и учението за Брахман, свещеното писание на Йога, включва диалога между Шри Кришна и Арджуна. То е представено по ясен и разбираем начин.

Бхагавад Гита се счита за най-святото от всички текстове в индуизма и е сравнявана с Библията по важност. Тази книга представлява едно от най-универсалните духовни произведения в историята на човечеството, разпространена из целия свят и многократно преведена на различни езици.

Гита, както и Упанишадите и други индийски Писания, които съставляват Шрутите, предават знанията получени чрез директни духовни откровения. Те са написани с простота в поетичен ритъм, което улеснява запомнянето им през поколенията. Сред тези текстове Гита се смята за слово направо от Господа; те съдържат свидетелствата на просветлени мъдреци — не книжовници или учени в традиционното значение, а хора посветили живота си на духа. Някои от тях дори заемали високи позиции в древната индийска култура. Свидетелствата им обикновено били записвани със завиден яснотата така че да бъдат достъпни за всеки.

С времето много интерпретатори са преписвали и тълкували тези текстове десетки пъти, което довело до загуба на първоначалната им яснота - вместо това те придобили сложност и множество термини. Това усложнение отклонило вниманието от основната идея – да служат като светлини за онези, които искат да проумеят мистерията около вселената и собственото си съществуване.

В настоящия превод има опити да бъде възстановена простотата характерна за оригинала; стремежът е към точност при предаването на значението във всеки афоризъм с необходимата дълбочина και яснота. Надеждата е този свещен текст да изпълнява още по-добре функцията си като духовен водач за търсещите истинската природа на живота си — носейки мир, хармония و щастие; развивайки един нов поглед върху битието; предоставяйки обяснения относно истинската същност както на човека така и универсалния ред. Според Веданта тази Същност представлява безсмъртното всеобхватно Съзнание — вечният блаженство отвъд всякакви ограничения между животa 以及 смъртta。