Език и манталитет

Тази книга разглежда как манталитетите влияят на езиковата комуникация между хората. Тя е разделена на четири основни части, в които последователно се представя историята на изследването на манталитета и неговата връзка с езика от древността до днес; начина, по който той функционира чрез различни езикови стратегии, включително и създаването на физиологични портрети на емоциите; употребата на чужди думи (включително турцизми) в съвременния български като специфичен израз на определени умствени нагласи; както и предаването на цветови внушения при превод и оригинални текстове посредством езикова асиметрия и други механизми, свързани с езиковото възприятие за света. Авторите за първи път дават терминологично значение на понятието "манталитет" в нашата лингвистика, тълкувайки го като подсъзнателни знания относно околния свят. Те акцентират върху връзката между манталитета и индивидуалните характеристики на говорещия, а също така и с неговата национална и социална идентичност. Изследването обхваща аспекти от областите лингвистика, психолингвистика, социолингвистика, етнопсихология и етнолингвистика, което го прави интересно за специалисти от тези научни направления, историографи по науката, студенти в хуманитарните науки и всички желаещи да задълбочат познанията си относно езиковото поведение през различните исторически периоди.