Унгарските реалии в контекста на културния трансфер
| Издателство: | Изток-Запад |
| Брой страници: | 440 |
| Година на издаване: | 2012 |
| Дата на издаване: | 2012-11-02 |
| ISBN: | 9786191520732 |
| SKU: | 57255420016 |
| Размери: | 15x22 |
| Тегло: | 570 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 7.67 € |
Монографията се фокусира върху значимия въпрос за превода на реалии. Чрез съчетаване на лингвистичните, културологичните и прагматичните аспекти на процеса на превод се демонстрира културният трансфер между унгарската и българската култура. Интердисциплинарният подход в изследването разширява границите на научната област по превод, като теоретичните анализи са свързани с конкретни литературни теми. В труда са представени множество категории и художествени примери, които целят да подчертаят особеностите на унгарските реалии и тяхната роля като посредници в художествения превод, както и възможностите за адекватното им изразяване на български език, което отразява как чуждата култура може да бъде интегрирана в българската среда.
"Унгарските реалии в контекста на културния трансфер" е книга от Йонка Найденова, издадена от издателство Изток-Запад през 2012 година. Книгата има 440 страници и е с МЕКИ корици.