Унгарските реалии в контекста на културния трансфер

Монографията се фокусира върху значимия въпрос за превода на реалии. Чрез съчетаване на лингвистичните, културологичните и прагматичните аспекти на процеса на превод се демонстрира културният трансфер между унгарската и българската култура. Интердисциплинарният подход в изследването разширява границите на научната област по превод, като теоретичните анализи са свързани с конкретни литературни теми. В труда са представени множество категории и художествени примери, които целят да подчертаят особеностите на унгарските реалии и тяхната роля като посредници в художествения превод, както и възможностите за адекватното им изразяване на български език, което отразява как чуждата култура може да бъде интегрирана в българската среда.