Разплата. История на Отон. Пратеничество в Константинопол

Лиудпранд, който е дякон в Павия – столицата на Северноиталианското кралство, а по-късно става епископ на Кремона, не се занимавал само с църковни дела, а бил и дипломат. Той изпълнявал важни мисии за светски владетели и два пъти посещавал Константинопол. Познанията му за Византия и съседните народи произлизали от опита на баща му и пастрока му – дипломати, които също имали контакти с византийската столица. В трите свои произведения, включени в това издание, Лиудпранд често смесва исторически факти с анекдоти и слухове относно живота на западноевропейските владетели и аристократи, както и за византийските императори и българските управници. Авторът не се колебае да споделя личния си опит и впечатленията си, проявявайки своите чувства открито. Неговият стил често носи нотки на ирония или сарказъм; понякога горещият латински темперамент го подтиква да използва език, който едва ли може да бъде наречен учтив. Независимо дали благодарение на таланта си за разказване или богатството от информацията си, Лиудпранд остава най-четеният италиански автор от средновековието до наши дни – още от края на Х век насам.