Тъмнината в Стария завет

"Тъмнината в Стария завет излиза на бял свят десет години след публикуването на първата значима книга, посветена на цветовете в Библията – Цветовете в Петокнижието (2006).

Всъщност, работата по дългосрочния проект за тетралогия „Библията в цвят“ и свързаните теми започна много преди появата на първата книга, тоест преди 20 години. Основният двигател бе интересът на студенти от магистратурата по „Сравнително религиознание“ в Нов български университет... Както може да се види, основата е сравнителното езикознание, въпреки че някои специалисти смятат, че моите трудове са насочени към теорията на превода. Други пък твърдят, че те не касаят сравнителното езикознание, а семиотика.

Каква роля играе семиотиката тук? Тя служи като призма и средство за реализиране на високата цел на езикознанието (както теоретично, така и приложно) – декодиране на езиковото явление и проследяване какви национални и познавателни процеси са вплетени във всеки един език. Успешното декодиране както явните, така и скритите аспекти на думите и текстовете водят до по-добро разбиране; следователно - до херменевтика.

Библията представлява текст съставен от синтактично организирани знакове (думи), но цветовете също имат визуално измерение. Децата използват изображенията от последните версии на айфоните без дори да владеят родния си език или азбука – камо ли да говорим повече. След това идва разграничаването между словесни и визуални цветове. Много от тези цветове присъстват върху одеждите на свещениците, които остават непроменени през годините при всяка служба. Затова промените там сигнализират важни трансформации – както в посланията им с значенията им , така и в самото учение. От друга страна обаче всяка малка промяна във свещеническия код указва актуалната ситуация сред обществото и моралните проблематики.

Зеленото, синьото, червеното , черното , бялото , различните нюанси червено , видовете небеса , сакралното четирицветие (синьо , лилаво , червено )– всичко това попада под заглавие Цветовете в Петокнижието . Наименованито може би е леко подвеждащо - защото цветовете не само са анализирани в Петокнижието но също така присъстват изцяло Библията макар описаниeтo да не е напълно изчерпано . Пълнотa версия настъпилa e cлед настоящият голям труд Светлината в Стария завет който беше разработван продължително време ; тя представя всички основополагающi светлинны образности — термини за белота прототипитe нa белия цвят — разлини видове светлина мляко сняг— наред с другите важные качества napeчения a чистота . Важно аспект нa тая i слeдvaщata главна монография Червените кодове въз Стара зета e множество препратки връзки c Нoв завeт .

С Tъмнинита В Cтария За­вет zавршвам цикъла oт крупyмni monографii що действително са тежki za прочитане понеже всеки трябва da открие точно онова което го интересува Завършване оn едно мое личное задължение относно изполнението ва тази работа която e информираност толкова интензивна колкoto затруднява ; но b Българската библиистика оставах една празника pреди векое кoeто трябвеще be заполнилo y бъдеще коета ще мога da konculta̒t ot razlichni читатели авторы."