Too Far Afield

Двама възрастни мъже обикалят Берлин, спирайки да похапнат хамбургери в McDonald's и наблюдавайки живота в бившата Германска демократична република след падането на стената през 1989 г. Те са Тео Вутке, бивш културен функционер от Източна Германия, и Людвиг Хофталер – сянката на Вутке, средностатистически шпионин, който може да служи както на Гестапо, така и на Щази с еднаква преданост.

Грас пише с умората, фантазията, литературната си ерудиция и политическата острота, за които е известен. Този роман вероятно ще се утвърди като най-сложния и предизвикателен анализ на това какво всъщност ще означава обединението на Германия.

„Романът на Грас е идеален инструмент за проследяване на отклиците и паралелите в немската литература и история. Няма друг германски писател способен да постигне такъв успех“ - The Economist

Привлекателността на романа идва от яркото усещане за динамичната смес от преходи и разширения, които придават уникално чувство на годините между 1989-1991 г. Грас успява да увековечи тези трудни дни на разделение със своите езикови промени и символика, бързо променящия се състав от герои, несигурността и възторга им.“ - Times Literary Supplement