Русско-болгарский словарь: 23 000 думи

Този речник е предназначен за ученици от средните училища, студенти и всички, които учат руски език самостоятелно. Съдържанието му обхваща основния минимум на съвременния литературен руски с около 23 000 лексикални единици. В него са включени литературни норми, често използвани разговорни изрази и фразеологични конструкции. Освен това, добавени са множество нови термини и словосъчетания от сферата на обществените науки и икономика, както и актуализирани значения на познати думи. Остарялата лексика и специализираните термини са сведени до минимум; при нужда може да се ползват по-обширните руско-български речници или различните двуезични специализирани издания.

Поради сходството в лексикалната структура между руския и българския език е възможно да се приложи диференциалният подход. „Общите“ думи, въпреки някои повърхностни разлики, са представени без превод в края на речника с техните граматически характеристики в секцията „ОБЩ СЛОВНИК“. Тази част е полезна при неясноти относно значението или формата на подобни думи в двата езика.

Речникът ще служи като ценен справочник за всеки изучаващ руски език.