Симеон Велики и Византия

Книгата на полския византолог Мирослав Й. Лешка е резултат от дълготраен научен интерес и изследвания, продължили над десет години. Важно е да се подчертае смелостта на автора, който избира за обект на своето внимание значима личност и исторически период с особен статус в българската история и историография, както и в колективната памет на българите, често повлияна от романтично-националистични митове. Тази личност е разглеждана от известни международни византолози като Георги Острогорски и Стивън Рънсиман, а също така привлекла интереса на съвременните български историци. Все пак единствената цялостна чуждестранна монография относно този български владетел и неговото време (тридесет години след прочутата работа на Иван Божилов) е написана от проф. Лешка.

Особено важно е, че авторът извършва ново проучване на историческите източници, включвайки нови документи досега неизползвани в литературата. Това го води до любопитни заключения и становища, които понякога са неочаквани... Освен това ценен аспект е „външният" поглед на Мирослав Й. Лешка; той предлага спокоен и обективен разказ за ситуацията по Балканите през IX-X век без предразсъдъци. Погледът му позволява да бъде свален ореолът на изключителността около фигурата на Симеон Велики, което парадоксално акцентира върху истинското величие на тази важна персона в средновековния политически контекст.

Мирослав Й. Лешка (1963) e известен полски византолог – професор по История на Византия във философско-историческия факултет към Университета в град Лодз (Полша). Научните му занимания са фокусирани върху отношенията между България и Византия през VII—XII век, византийската военна аристокрация и други теми. Той има множество публикации в престижни научни списания and няколко книги – една от тях също разглежда българската история („The Image of the First Bulgarian State in the Byzantine Literary Sources of the Period from the 8th to the First Half of the 12th Centuries". Lodz, 2003). Освен това той изпълнява ролята заместник-редактор в утвърденото научно списание Studia Segapeana при Университета в Лодз. Изданието „Симеон Велики и Византия“ представя работата на Мирослав Й. Лешка пред българските читатели за пръв път.