Български старини из Македония (фототипно издание)

От октомври 1906 до март 1908 година, аз пътувах из Македония с намерение да се запозная с живота на местните българи и останките от тяхното минало.

Периодът беше изключително нестабилен и неподходящ за научни проучвания: конфликтите между църквите и племената, ежедневните кървави сблъсъци между чети, населението и армията; недоверието и пречките от страна на властите - всичко това ми създаваше постоянни затруднения и не ми позволяваше да посетя и изуча равномерно всички райони на страната. Каквото успях да открия или потвърдя, записах след точно преписване или фотографска снимка в предложената колекция от литературни, исторически и етнографски паметници на българското население в Македония. В друга публикация ще споделя своите наблюдения относно пътуването си, битовете тами архитектурните бележки.
На всички хора, които ме подкрепиха по време на трудното и опасно пътуване, както и на Българското книжовно дружество за готовността им да публикуват тази работа, изразявам своята дълбока благодарност.
София, 1908
Йордан Иванов

Предговор от издателя

Уважаеми читателю,

В ръцете си държиш фототипичното издание на книгата "БЪЛГАРСКИ СТАРИНИ ИЗ МАКЕДОНИЯ", събрана от Йордан Иванов – лектор в Софийския университет. Тази книга е публикувана от БЪЛГАРСКОТО КНИЖОВНО ДРУЖЕСТВО (по-късно известно като БАН), СОФИЯ през 1908 г., печатана в Държавната печатница.

За покупката й в антикварните книжарници са нужни значителни средства; ако все пак имаш късмета да я намериш. Фототипичното издание цели да направи достъпна тази важна книга за по-широк кръг заинтересовани лица относно нашата история.
Тази творба е плод на забележителния трудолюбие and интелектуален капацитет на автора си και съдържа уникални документи за българската история - много от които вече не съществуват вследствие политическите превратности през годините.
Нека я опазим за бъдещето ни като народ така че други издатели след мен могат да я преиздадат.

От издателя